[Vtrans] Series Chuyện đại sự 2 - kỵ sĩ và công chúa

Này là cuối vol 4, lại 1 mẩu chuyện dễ thương haha

Tới đây là hết rồi, vol 1 2 cũng có nhưng nội dung mình thấy cũng bình thường (vol 1 dính yếu tố incest nên ko thích, vol 2 thì có 1 trang của nhân vật khác mình lười dịch, vol 5 6 7 ko có, vol 8 thì bản cũ có dịch rồi)

Continue reading →

[Vtrans] Series Chuyện đại sự 1 - Cách thuần hóa Yuki

Ờm đây chỉ là mấy mẩu chuyện nho nhỏ tác giả vẽ cuối mỗi tập, không biết gọi chính xác là gì, mình check thì bản cũ của NXB Vàng Anh hình như bỏ qua mấy trang này, nói chung cũng không biết có canon hay không nhưng thấy dễ thương nên dịch cho vui thôi 😀.

Tên mình đặt cho vui thôi chứ có mấy trang nên không có tiêu đề gì đâu ☺

Ngoại truyện này là cuối vol 3, khoảng thời gian là sau khi Sakura "nhặt" được Yuki

Continue reading →

[Review - Hype Hint] Data - Viên đá thần kỳ

5 năm trôi qua kể từ bài đăng cuối năm 2018, lại 1 bài đăng mới, nhưng lần này không phải về KanZe :)

Chỉ là 1 chiều cuối năm bận rộn, chẳng biết thế nào lại vô tình lướt trúng 1 blog list những truyện SA/hint SA cũ đã xuất bản, chợt nhận ra một bộ truyện trước đây rất thích nhưng không nhớ vì sao lại bỏ dỡ nó giữa chừng - Viên đá thần kỳ (tựa gốc: Data). Và bằng một động lực nào đó tự nhiên lại muốn xem kết cuộc của nó như thế nào. Thế là lặn lội vào google search thử, nhưng vì truyện đã xuất bản lâu rồi (truyện gốc end 2004, xuất bản tại VN chắc tầm 2006 07 gì đấy), và bản thân nó cũng không phải truyện nổi tiếng nên rất khó tìm. Hiện theo mình search thì trên mạng chỉ có:

1. Link down bản scan full 8 tập từ truyện giấy cũ của NXB Vàng Anh - dịch tương đối, chất lượng scan khá tệ.
2. Link Engtrans scan đẹp nhưng chỉ được 12 chap 
3. Link đọc bản scan full 8 tập từ truyện giấy tiếng Trung - chất lượng scan ko đẹp lắm nhưng ổn hơn bản Việt
4. Link raw JP - scan siêu đẹp và đầy đủ, nhưng tốn tiền (T__T), nếu ai cần bản này có thể nhắn mình

Và chắc có lẽ cũng vì truyện cũ và không nổi nên không có nhiều thông tin bên lề để bàn luận (và đương nhiên, để hype hint cp 😂) nên mình muốn lưu lại vài lời. Cho Sakura, cho Yuki, và tình cảm giữa bọn họ nữa 😀

I. Cốt truyện

**Chú ý 1: có (rất nhiều) spoil**

**Chú ý 2: òm theo mình thì bộ này cốt truyện khá nhiều plot holes, mình đọc trên mạng thì có vẻ tác giả xuất thân từ doujinka lên và bộ này cũng được sáng tác trong giai đoạn đầu của sự nghiệp nên có vẻ chưa chắc tay lắm trong việc phát triển nhân vật hay liên kết nội dung câu chuyện (hoặc có lẽ do m chưa hiểu hết dụng ý của tác giả) nên phần nội dung cũng chỉ mang tính tương đối theo những gì m hiểu thôi nha '__'**

**Chú ý 3: tên riêng các nhân vật, địa danh và đá sẽ lấy theo bản dịch cũ của NXB Vàng Anh cho dễ hình dung nhé, thật ra m check thì thấy phiên âm từ Katakana qua có vẻ không đúng lắm nhưng thấy tên riêng họ lại dịch hay hơn nên thôi để vậy**

Data là một bộ Fantasy kể về hành trình đi tìm lại ký ức của 2 chàng trai Sakura và Yuki thông qua việc tìm kiếm những "viên đá". Đó không phải là những viên đá bình thường mà mỗi viên sẽ mang trong mình một năng lực khác nhau, đồng thời chúng cũng nằm rải rác ở nhiều hành tinh. Mỗi viên đá sẽ giao ước và ban cho người nắm giữ nó - hay còn gọi là "vật chủ" năng lực của nó. Việc giao ước, trao đổi đá có thể được thực hiện một cách tự nguyện hoặc cưỡng ép tùy vào năng lực của người nắm giữ đá. Nhưng đồng thời việc giữ đá cũng mang đến những nguy hại cho "vật chủ", đôi khi điều đó thể hiện ngay như việc "Spinel" khiến Elilas mất đi giọng nói, cũng có khi nó gây áp lực tinh thần khiến "vật chủ" cảm thấy mệt mỏi, mất đi lý trí,... nên việc nắm giữ đá có thể xem là con dao 2 lưỡi đối với "vật chủ".

Vậy tại sao Sakura và Yuki lại muốn thu thập chúng, dù cả 2 đều không có một chút ký ức nào? 

Bởi vì việc cùng là "vật chủ" chính là mối liên kết giữa họ. Cái tên Sakura được đặt theo nơi mà người ta "nhặt được" anh - dưới một gốc cây Sakura; và nơi anh tìm thấy cậu là giữa một trời tuyết hoang vắng, nên tên cậu là Yuki. Tưởng chừng cả 2 đều chỉ là những người mất ký ức thông thường, cho đến khi họ nhận ra bản thân đều mang trong mình một viên đá, Yuki sở hữu "Veszelyite" - viên đá có khả năng tìm kiếm và hiển thị vị trí của những viên đá khác, còn Sakura thì có "Opal" - viên đá trao cho anh đôi cánh có thể bay và dịch chuyển tức thời. Mối liên kết này và những ký ức mơ hồ về những viên đá đã thôi thúc Yuki rằng việc thu thập đá có thể khiến 2 người nhớ lại. Vậy là hành trình tìm kiếm đá của họ bắt đầu. 

Trong quá trình thu thập đá, cả 2 cũng đã trải qua những câu chuyện éo le, thương cảm giúp họ đồng cảm và thân thiết với nhau hơn. Những tưởng cuộc phiêu lưu của họ sẽ như vậy cho đến khi những nhân vật thần bí cũng là "vật chủ" khác xuất hiện. Yuki rất vui mừng vì cuối cùng hai người cũng gặp được đồng bạn, điều đó chứng tỏ rằng họ không cô đơn, càng củng cố thêm niềm tin thu thập đá có thể giúp họ lấy lại ký ức. Nhưng tại sao những người này lại luôn mang theo một thái độ dè dặt, có phần thù địch, và thậm chí, muốn cướp lấy Veszelyite của cậu?

Rồi từ đây, câu chuyện quá khứ dần dần được hé lộ.

Ở một hành tinh Varonia nọ từ xa xưa đã được thần linh ban cho một viên đá. Viên đá này vỡ tung và ban cho những người chạm vào ánh sáng của nó những năng lực siêu nhiên, nhưng dần dần nó cũng khơi dậy những ham muốn đen tối trong con người. Mọi người chém giết tàn sát lẫn nhau hòng chiếm lấy đá cho riêng mình, nhưng không một ai biết cách làm sao để chế ngự viên đá. Vào lúc đó, một thanh niên tên Monado xuất hiện, mang trong mình một viên đá có thể tập hợp nhưng viên đá khác - Veszelyite. Chính người đó đã tập hợp những viên đá thành một viên hoàn chỉnh và phong ấn nó vào tế đàn "Thor", trả lại sự yên bình cho Varonia.

Nhiều năm sau, một đứa trẻ được sinh ra trong gia tộc Monado - gia tộc quản lý tế đàn Thor -  với một mảnh đá Veszelyite trong tay. Khác với những người được chọn là "vật chủ", cậu là một "chủ đá", có thể chế ngự và giao ước với tất cả đá mà không bị chúng ảnh hưởng. Đứa bé đó được xem là chuyển thế của cứu thế chủ Monado năm xưa, được nuôi dưỡng với mục đích hiến tế bản thân cho tế đàn Thor, tiếp tục sự nghiệp của Monado, đem đến hòa bình và thịnh vượng cho Varonia, cậu được đặt tên theo tổ tiên của mình - Monado Data. 

Nhưng cùng lúc đó, ở một vùng quê xa xôi, có một đứa bé khác dù không được sinh ra trong gia tộc Monado nhưng cũng sở hữu mảnh đá trong người. Tuy mảnh đá này không phải là Veszelyite nhưng cũng giống Monado Data, cậu bé này cũng là một "chủ đá". Tên của cậu vì vậy cũng được đặt theo vị cứu thế chủ kia - Monado Maya. Viên đá của cậu có tên là "Sursassite", nó là viên đá đối nghịch với Veszelyite. Nếu như Veszelyite có khả năng tập hợp và biến tất cả các viên đá thành một thì Sursassite lại có khả năng phân tán và phá hủy chúng. 

Như vậy, giữa phong ấn và phá hủy, đâu mới là cách tốt nhất đem lại sự bình yên cho Varonia? 

Mục đích là như nhau, nhưng niềm tin và cách thức lại hoàn toàn trái ngược đã dẫn đến những mâu thuẫn, và cuối cùng là bi kịch.

Sau khi tìm lại ký ức, những ký ức không mong muốn, nhưng sứ mệnh vẫn phải gánh trên lưng, lựa chọn của 2 người lại tiếp tục dẫn đến một bi kịch khác...

II. Đánh giá và cảm nghĩ

Hay đúng hơn là góc hype hint trá hình >__<

Như đã nói ở trên, truyện có khá nhiều plot holes, có thể do tác giả giải thích không kỹ, hoặc mình chưa hiểu hết những ý đồ của tác giả. Tóm lại sau khi đọc xong mình vẫn còn khá nhiều thắc mắc, chẳng hạn như việc tại sao Monado đã phong ấn đá vào tế đàn Thor rồi nhưng vẫn cần Data hợp nhất đá và hiến tế để giữ bình yên cho Varonia? Tại sao việc Data hợp nhất đá và hiến tế cũng giống như những gì Monado đã làm nhưng Monado là cứu thế chủ còn Data lại bị người khác xa lánh? Hay như mâu thuẫn của hai phe trong truyện không hề lớn, nhưng tại sao lại không thể giải quyết một cách hòa bình hơn, mà lại xem như kẻ thù không đội trời chung? Hay truyện có đề cập đến việc chỉ có 10 "vật chủ" có thể giao ước với đá, nhưng chỉ xuất hiện 9 "vật chủ" (bao gồm cả 2 chủ đá là Maya và Data, Kiruva, Elilas, Daria, Miran, Musa, Fol, Nora), còn nhân vật Shuria, thủ lĩnh nhóm cướp được Fol giao cho Corandum để trả cho Daria có tính là "vật chủ" không? Khi vai trò của cậu này hầu như chỉ là người qua đường nhưng lại có thể sử dụng năng lực của đá? và cả chú rùa Toto ở vol 1, chỉ 1 chú rùa cũng có thể sử dụng đá, vậy 10 "vật chủ" kia có nghĩa lý gì? Hay như việc mọi người có được đá là do Data đã phá hủy viên đá hoàn chỉnh trong người cậu làm nó tứ tán khắp nơi, vậy tại sao khi Data lấy lại đá lại bảo cậu là "cướp" đá?...

Ngoài ra mình cũng không đánh giá cao nét vẽ của bộ truyện này, mặc dù có vài khung hình khá xinh (nhất là Maya và Data 😍) nhưng về tổng thể nó vẫn mang đặc phong cách shoujo những năm 90s, tỉ lệ cơ thể không cân đối, mắt to mặt nhọn, gương mặt của từng nhân vật cũng na ná nhau khó nhận diện. Nếu đặt trong bối cảnh shoujo của 25 năm trước thì có vẻ đây không phải là điều gì to tát khó chấp nhận, nhưng nếu đã đọc qua những bộ manga với cốt truyện siêu đỉnh và nét vẽ chau chuốt thì khó mà kìm lại sự khó chịu với những nét vẽ này. Thú thực là khi mới đọc lại mình cũng băn khoăn dữ lắm :)), kiểu đù má nhìn sao 2 thằng đều ra uke ta :)))) thật ra nếu để ý một chút thì vẫn có điểm để phân biệt được các nhân vật với nhau, chỉ là nó không quá rõ ràng mà thôi :))

Điều duy nhất khiến mình muốn tìm đọc lại bộ này là cách tác giả phát triển mối quan hệ (hay nói đúng hơn là phát hint =))))) giữa Maya - Sakura và Data - Yuki, mình khá thích mối quan hệ kiểu biết là kẻ thù nhưng trong vô thức lại thu hút nhau, bởi vậy mình mới muốn biết lựa chọn sau khi lấy lại ký ức và kết cục của 2 người ra sao. 

Trong những flashback về quá khứ, có thể thấy rằng Data là một đứa trẻ cô độc, đã được định sẵn và nuôi dạy để kết thúc bản thân trong tế đàn Thor. Cậu không có người thân, không có bạn bè, không biết được những hỉ nộ ái ố trong cuộc sống, có người kính cậu có người sợ cậu có người lại căm ghét, họ gọi cậu là một chủ đá lạnh như băng, như chính những viên đá mà cậu sở hữu. Nhưng không ai biết đứa trẻ mà họ gọi là lạnh như băng đó lại luôn dõi theo Monado Maya - vị thủ lĩnh của nhân dân, dù bị gọi là quân phản loạn nhưng lại được người người yêu mến. Ngày ngày cậu đứng trước gương Veszelyite, ước gì mình là một trong những người đi theo Maya, ghen tỵ với những người đó, hay thậm chí là với viên đá của anh, nhưng lúc đó Data không biết được những cảm xúc đó là gì, cậu không được dạy về điều đó. 

Cậu ngưỡng mộ Maya, nhưng lại nói với anh rằng sự tồn tại của 2 Monado là không cần thiết, chỉ cần một mình cậu là đủ.

Cậu cảm mến Maya, nhưng lại cướp lấy Sursassite, song vẫn nghĩ rằng Maya sẽ tìm đến cậu mà không biết rằng hành động đó giống như châm ngòi cuộc chiến.

Chỉ biết đó là nghĩa vụ, là lý do cho sự tồn tại của Monado Data.

Số phận đã định trước Monado Data sẽ mang theo viên đá hoàn chỉnh, và sẽ mãi mãi ở lại trong tế đàn Thor, một mình, cầu nguyện cho sự vĩnh hằng của Varonia.

Cậu chấp nhận điều đó.

Sau khi cướp lấy Sursassite, hợp nhất những viên đá, cậu tiến vào tế đàn Thor, nơi chỉ dành cho hậu nhân của Monado, người nắm giữ Veszelyite. Nhưng Maya đã bất chấp nguy hiểm để đuổi theo, cuối cùng vì để cứu Maya, Data đã kích hoạt năng lực của Sursassite. Sự yên bình của Varonia và ký ức của Maya, Data cũng vụn vỡ như cách viên đá vỡ tung và tán loạn khắp nơi.

Data, đã phá vỡ quy tắc và tôn chỉ của một Monado.

Thì ra, cậu, mới chính là kẻ phản nghịch.

Sau biến cố đó, Varonia mất đi 2 Monado, nhưng ở một tinh cầu khác, 2 chàng trai Yuki và Sakura gặp được nhau. Nếu Yuki chỉ là phiên bản Data không có ký ức, đơn thuần và có phần hơi ngốc, nhưng luôn hướng về những viên đá và tìm kiếm "đồng bạn", thì Sakura như là một nhân cách hoàn toàn khác của Maya. Cậu vô ưu vô lo, chưa từng tự hỏi về quá khứ, không mảy may quan tâm đến viên đá nào cả, nếu không nhặt được Yuki, có lẽ Sakura chính là một thanh niên lạc quan yêu đời không khác gì những chàng trai trẻ bình thường khác.

Nhưng số phận lại lần nữa buộc hai người lại với nhau. 

Là khoảnh khắc Sakura không do dự "nhặt" chàng trai lạ mặt nằm bất tỉnh trên tuyết về, đặt tên cho cậu ấy là Yuki, quan tâm chăm sóc và bảo vệ cậu ấy một cách tự nhiên mà không một lần tự hỏi sao mình lại đối tốt với một người lạ đến vậy. Là khi Yuki vì tự trách vì cái chết của người khác mà muốn đi tìm đá một mình, Sakura đã nói rằng Yuki chính là "đồng bạn" mà cậu luôn tìm kiếm, chỉ cần 2 người ở cạnh nhau thì sẽ không có gì đáng sợ cả. Là một Sakura không cần nhớ lại quá khứ vì "chỉ cần cậu ở bên cạnh tớ thôi", cậu đi thu thập đá vì "đó là mong muốn của Yuki", không quan tâm người khác đi hay ở vì "ngoài cậu ra tớ không quan tâm đến bất cứ đồng bạn nào hết",... Cậu chăm lo bảo vệ Yuki như một người anh, quan tâm bên cạnh Yuki như một người bạn, và đôi lúc nửa đùa nửa thật về tình cảm dành cho Yuki như những chàng trai muốn thổ lộ tình cảm với crush nhưng lại sợ bị từ chối.

Có thể nói, thế giới của Sakura xoay quanh Yuki, mà tất cả những cảm xúc của Yuki đều có dấu ấn của chàng trai mang tên Sakura.

Thế nhưng ngay khi lấy lại được ký ức, Maya đã không do dự mà quay lại Varonia và gọi thuộc hạ đi thu thập đá cùng Yuki. Dù thừa nhận rằng "Sakura được sinh ra từ sự ngưỡng mộ, tình yêu và đồng cảm" của anh dành cho Data nhưng khi đứng trước trách nhiệm với Varonia, trước sự tin tưởng của thuộc hạ anh đã lựa chọn để cho Sakura biến mất. Khi đọc đến đây mình chợt nhận ra vì câu chuyện được kể đa phần dưới góc nhìn của Data, những hình ảnh về Maya trong quá khứ chỉ là những ký ức của Data và thuộc hạ của anh, nên có lẽ chúng ta không hiểu được nhiều về Maya. Phải chăng sứ mệnh này chẳng hề dễ dàng với cả Maya. Anh không phải hậu nhân của cứu thế chủ, chỉ là sinh ra với một viên đá trong người giống như Data. Người dân tôn kính gọi anh "Monado", đồng bạn xưng anh là "thủ lĩnh". Mọi người tin tưởng dựa dẫm vào anh, nhưng mấy ai biết được điều anh thật sự cần là gì? Đối với mình, nếu Data đơn độc vì không có ai bên cạnh, thì Maya lại cô độc vì không một ai hiểu anh.

Hoặc có lẽ, vì người duy nhất mà anh muốn lại là người mà mãi mãi anh không thể nào có được.

Có một người mà anh muốn chăm sóc, bao dung, che chở, muốn được bầu bạn bên cạnh, nhưng tất cả chỉ có thể thành hiện thực khi anh không còn là Maya và cậu cũng không còn là Data. Vì một khi hai người quay trở lại, anh sẽ không ngần ngại bỏ rơi Data, thậm chí là giết chết cậu nếu cần. Có lẽ lúc bất chấp nguy hiểm để tiến vào tế đàn Thor cùng Data, điều anh muốn không phải là ngăn cản cậu phong ấn đá, mà chỉ là không muốn cậu kết thúc cuộc đời mình một cách vô nghĩa và cô độc trong đó mà thôi.

Cũng chính vì lẽ đó, khi còn là Yuki và Sakura, điều mà Yuki nói nhiều nhất là thật hạnh phúc và cảm ơn vì Sakura đã luôn ở cạnh cậu, còn với Sakura đó là chỉ cần cậu ở bên cạnh tớ.

Giữa họ có những thứ đồng điệu, nhưng cũng có những điều giống nhau lại khiến người ta đau lòng, đó là sự kiên định với nghĩa vụ của Maya và Data.

Sau khi lấy lại ký ức, dù gần như sụp đổ khi biết mình phải đối đầu với Maya nhưng Data vẫn quyết định hoàn thành sứ mệnh của mình. Nhưng Data lần này đã khác, cậu giờ đây đã có cảm xúc và có thể cảm nhận được những việc mình làm cũng như việc những viên đá không muốn bị phong ấn. Và cũng không biết là phúc hay họa khi cảm xúc của cậu lại dành cho Maya. Khi cậu quyết định để Maya phá hủy viên đá cũng với mình, khi cậu thổ lộ với Maya rằng thật ra cậu vẫn luôn ngưỡng mộ anh, rằng cậu vẫn là Yuki, có lẽ bản thân Data chỉ muốn thổ lộ tình cảm mà cậu nghĩ là đơn phương này trước khi ra đi. Nhưng có lẽ chính bản thân cậu cũng không ngờ rằng giây phút mà cậu gọi anh bằng cái tên Sakura, cậu đã đánh thức được nhân cách Sakura trong anh, hoặc giả Sakura chưa bao giờ mất đi, chỉ là anh không cho phép Sakura xuất hiện mà thôi. 

Lúc biết mình sắp mất đi Data, Maya không còn quan tâm đó là ai, anh chỉ muốn cậu được sống. Dù cả 2 đều thất bại, Data không thể cứu lấy Varonia cũng như Maya không thể cứu Data nhưng có một điều mà họ đã làm được, đó là cuối cùng họ đã dám đối mặt và sống thật với chính mình, không cần dưới vỏ bọc Yuki và Sakura.

Tuy cao trào chưa được đẩy lên cao lắm và cách giải quyết để đi đến HE cũng chưa thật sự thuyết phục (có thể 1 phần là do cốt truyện nhiều chỗ chưa hợp lý lắm) nhưng với tâm thế xem để hype và biết kết cục thì mình hoàn toàn ổn với nó.

Trên đây là những suy nghĩ của mình sau khi đọc xong Data - Viên đá thần kỳ. Nó khá lan man vì mình không giỏi viết lách, chỉ vì hype quá nhưng không có ai để share cùng nên viết mấy dòng linh tinh trên này thôi. Nếu có ai vô tình đi ngang qua hay đọc được và muốn cùng hype thì liên hệ mình nhé, đang thích MayaData quá mà truyện cũ + không nổi nên ko có fandom hay gì hết, mình cô đơn quá 😭 

Bonus 1 vài khung hình full HD:

Data xinh đẹp 😘

Maya đẹp trai này 😍

Lại là Data ngoan xinh yêu 

Lúc này vẫn còn ngơ lắm, cướp đá xong còn nằm trong phòng chờ người ta
rồi còn tự hỏi sao anh không đến nữa 😑

Hint lúc còn là Sakura-Yuki, có 2 thằng bạn nào ngủ chung mà lại ôm nhau như kia không 😆

Lúc Yuki tự trách vì Dariya ghét cậu nên mới không đi cùng cả 2, Sakura đã nghĩ trong đầu "tớ không quan tâm đến bất cứ mối quan hệ nào ngoài cậu, chỉ cần cậu ở bên cạnh tớ thôi" 😭

Chút quá khứ của cả 2, ánh mắt em nhìn anh chan chứa vậy mà lời thốt ra lại như dao 😭

Một đoạn flashback từ phía Maya, có thể thấy anh đối với Data có chút gì đó không nói nên lời.
Ước gì tác giả có thể thêm nhiều hơn pov của Maya, dữ liệu quá khứ của Maya thật sự quá ít 😭

Đây là khi Maya quyết tấm lấy lại ký ức và "giết chết" Sakura,
anh đã thừa nhận "Sakura sinh ra từ sự ngưỡng mộ, tình yêu của anh đối với Data" 😭

 

Data bảo ghen tị với thuộc hạ, thậm chí là với viên Sursassite của Maya, trang trước thì em nhìn anh qua gương Veszelyite và bảo là em ước được là một trong những người đi theo anh á 😭

Lúc này là em đang bị rơi vào giấc ngủ say á, cái anh phong bế trong gương Veszelyite cùng với em không thèm ra ngoài luôn, cứ nắm tay rờ mặt cho đến khi em tỉnh lại á 😭

Continue reading →