[Part 1]
Biết gì không, GMA Network rất biết chiều lòng fan, sau những màn tung hint tình tứ trong One More Try concert, họ còn đốn tim fan bằng cách cho 2 anh TomDen ra một mini album lấy tên là TomDen luôn, album gồm 8 bài hát gồm 6 bài tiếng Anh được cover lại từ những bài hát cũ, 2 bài tiếng Phillipines là OST cho 1 bộ phim khác. Có thể nói chuyện tình trắc trở, những thăng trầm cảm xúc gần 20 năm trời của Vinceric đã được tóm lược hết qua mini album này. Chúng ta nên ăn mừng vì album TomDen của 2 anh đã nhận được giải Album bạch kim bên Phillippines, nhờ đó những màn song ca của 2 anh cũng nhiều hơn và đương nhiên, càng nhiều moments =))))) sướng vãi lụa luôn =))))
Ở đây bạn giới thiệu 8 bài trong album được bạn dịch về tiếng Việt theo phong cách Vinceric, 2 bài tiếng Phil nếu kiếm được Etrans bạn sẽ dịch từ đó, không thì chém tiếng Phil từ gg nha :">
Tom: Đâu là con đường chúng ta nên đi
Buông tay em hay cho đôi mình thêm một cơ hội nữa
Nuối tiếc không khi để hẹn ước xưa vuột khỏi tầm tay
Rồi lòng ngẩn ngơ khi tháng ngày dài trôi qua.
Den: Hẹn ước kia lẽ nào không đủ tiếp thêm sức mạnh?
Đâu mới là lựa chọn tốt nhất cho đôi bên?
Một cuộc đời mới, phải đánh đổi biết bao nhiêu
Khi tình yêu không đủ chắp cánh, anh sẽ để em đi sao.
*[Tom: Tại sao số phận lại trớ trêu cho anh tìm thấy em
khi biết rõ cuộc tình này sẽ kết thúc mà chẳng thể nguôi ngoai?
Den: Nếu thế chẳng thà học cách để thành thật
Cớ sao lại phải che giấu nhịp đập yêu thương?
Tom: Là lòng kiêu hãnh đẩy đôi ta xa rời?
Den: Hay những lời tổn thương không thể kiềm chế?
Both: Nắm tay nhau khi tìm kiếm hình bóng nhau trong ánh mắt
Xem câu chia lìa có thể cất thành lời
Nếu không xin nguyện thêm một lần vun vén.]*
Lặp lại *[...]*
Nói nhỏ: bạn thích bài này nhất album ó :">
Anh quên mất mình đã quỳ trước thánh đường bao lâu
Để đợi em bước vào cuộc đời anh lần nữa
Người được sinh ra chỉ dành cho anh
Cũng như con tim anh chỉ rung động khi ở bên em
Những nhịp đập mạnh mẽ và cũng thật diệu kỳ
Ngọn lửa hy vọng thắp lên tương lai
Những nhịp đập vang tên em, chỉ mình em thôi
Người duy nhất anh nguyện đợi chờ đến suốt cuộc đời.
Em chính là câu trả lời trong cuộc sống này
Là phần thưởng cho những lời nguyện cầu trước Chúa
Sự chân thành luôn giấu kín nay đã được đền đáp
Và anh sẽ không để mất đi hình bóng em thêm lần nào nữa đâu.
Những nhịp đập mạnh mẽ và cũng thật diệu kỳ
Ngọn lửa hy vọng thắp lên tương lai
Những nhịp đập vang tên em, chỉ mình em thôi
Người duy nhất anh nguyện đợi chờ đến suốt cuộc đời.
Chỉ xuất hiện khi đứng trước người làm chủ trái tim anh
Vì anh chỉ hoàn thiện khi có em
Không ai khác ngoài em.
*Lặp lại điệp khúc*
Lại nói nhỏ: bài này hổng có Etrans, bạn phải chém từ gg :'(
Anh là khởi đầu và cũng là kết thúc
Là nỗi đau quá khứ cũng như niềm tin về tương lai
Em vẫn luôn hướng về anh như thế đấy
Như anh luôn là cả thế giới với em.
Em sẽ không bao giờ khiến anh thương tổn như thế giới ngoài kia
Vì tình yêu của em sẽ hàn gắn nó
Vì con tim em luôn vang vọng tên anh, chỉ mình anh mà thôi
Những thanh âm vô tận luôn nhắc em rằng
Tình yêu này em vẫn luôn trân trọng
Sẽ không bao giờ đổi dời dù chông gai phía trước
Mỗi hơi thở và suy nghĩ trong em luôn có anh
Anh xứng đáng được yêu thương
Nên anh chỉ cần là chính anh mà thôi.
Em sẽ không bao giờ khiến anh thương tổn như thế giới ngoài kia
Vì tình yêu của em sẽ hàn gắn nó
Vì con tim em luôn vang vọng tên anh, chỉ mình anh mà thôi
Những thanh âm vô tận luôn nhắc em rằng
*Lặp lại điệp khúc* x2
TOMDEN 04. Photograph - Tom Rodriguez
Bao năm rồi anh vẫn nâng niu tấm hình của em trên tay
Anh có thể mường tượng ra nụ cười của em
Khi biết được nó vẫn khiến anh khôn nguôi
Những ký ức này có xa vời quá không em
Thời mà tình yêu của em còn dành cho anh.
Sức sống vô tư trong đôi mắt em ngày ấy
Vẫn làm con tim anh trật nhịp đến hôm nay
Giá mà anh có đủ dũng khí
Để giành lại em từ thế giới ngoài kia
Đến một nơi không ai biết đôi ta
Như khi trong mắt em chỉ có mỗi mình anh.
Phải chăng anh vẫn luôn là một kẻ khờ si tình như thế
Chỉ dám níu kéo kỷ niệm cũ từ bức ảnh giấu kín.
Những ký ức này có xa vời quá không em
Thời mà tình yêu của em còn dành cho anh.
Phải chăng anh vẫn luôn là một kẻ khờ si tình như thế
Chỉ dám níu kéo kỷ niệm cũ từ bức ảnh xưa.
Bao năm rồi anh vẫn nâng niu tấm hình của em trên tay.
Anh là khởi đầu và cũng là kết thúc
Là nỗi đau quá khứ cũng như niềm tin về tương lai
Em vẫn luôn hướng về anh như thế đấy
Như anh luôn là cả thế giới với em.
Em sẽ không bao giờ khiến anh thương tổn như thế giới ngoài kia
Vì tình yêu của em sẽ hàn gắn nó
Vì con tim em luôn vang vọng tên anh, chỉ mình anh mà thôi
Những thanh âm vô tận luôn nhắc em rằng
Tình yêu này em vẫn luôn trân trọng
Sẽ không bao giờ đổi dời dù chông gai phía trước
Mỗi hơi thở và suy nghĩ trong em luôn có anh
Anh xứng đáng được yêu thương
Nên anh chỉ cần là chính anh mà thôi.
Em sẽ không bao giờ khiến anh thương tổn như thế giới ngoài kia
Vì tình yêu của em sẽ hàn gắn nó
Vì con tim em luôn vang vọng tên anh, chỉ mình anh mà thôi
Những thanh âm vô tận luôn nhắc em rằng
*Lặp lại điệp khúc* x2
TOMDEN 04. Photograph - Tom Rodriguez
Bao năm rồi anh vẫn nâng niu tấm hình của em trên tay
Anh có thể mường tượng ra nụ cười của em
Khi biết được nó vẫn khiến anh khôn nguôi
Những ký ức này có xa vời quá không em
Thời mà tình yêu của em còn dành cho anh.
Sức sống vô tư trong đôi mắt em ngày ấy
Vẫn làm con tim anh trật nhịp đến hôm nay
Giá mà anh có đủ dũng khí
Để giành lại em từ thế giới ngoài kia
Đến một nơi không ai biết đôi ta
Như khi trong mắt em chỉ có mỗi mình anh.
Phải chăng anh vẫn luôn là một kẻ khờ si tình như thế
Chỉ dám níu kéo kỷ niệm cũ từ bức ảnh giấu kín.
Những ký ức này có xa vời quá không em
Thời mà tình yêu của em còn dành cho anh.
Phải chăng anh vẫn luôn là một kẻ khờ si tình như thế
Chỉ dám níu kéo kỷ niệm cũ từ bức ảnh xưa.
Bao năm rồi anh vẫn nâng niu tấm hình của em trên tay.
Dài quá kéo cuộn lag cả máy nên chia thêm part 3 vậy :'( Hy vọng sớm gặp lại :)))
0 comments:
Post a Comment