Ờ lại là mềnh :v Ngoi lên tung hàng nhân tiện lảm nhảm đôi điều :v
Mần cái dou mừng sinh thần L-sama, mới trễ có 1 tháng, sama đừng giận haha <(_._)>
Dou được dịch mà chưa có sự cho phép của tác giả vì không biết liên hệ chỗ nào, hơn nữa vì đây là hàng bán nên cũng không dám xin :'( Thật tội lỗi nhưng thôi lỡ rồi cho loét luôn :'(
Vì trễ sinh nhật sama nên cố gắng trans nhanh, thành ra hơi ẩu :)) Vả lại có nhiều cảnh hơi bị..., mà mình thì... ai từng theo dõi cũng biết mình chưa từng dịch cái gì vượt rào nên... à ờm... cũng hơi ngại nhưng chắc chắn là có vài chỗ bị sượng, mn thông cảm <(_._)>
Về sfx... nói ra hơi dị nhưng mà trong bài có chỗ dịch sfx có chỗ không, nguyên nhân là mình lười quá, chỗ nào hiểu hoặc tra phát ra luôn thì dịch, còn những chỗ tra không ra, hoặc có những đoạn nhạy cảm mình cũng không biết diễn tả = từ gì,... thì mình để im, rứa đó.
Còn gì nữa nhể, à mọi thông tin về tác giả đều có trong page Cover, không để ra đây vì sợ bị tìm đc =.=
Cuối cùng, vì là 18+ nên có đặt mk, là tên Hán Việt của đệ nhất phu nhân quân (thật ra muốn để im cái chữ bị gạch đi kia lắm cơ mà sợ fan của bạn ý dzí quýnh haha) của sama, viết liền không dấu không cách không hoa. *Thề tên Hán Việt của bạn í ngầu vãi lun, đéo thể diễn tả bằng lời đâu :(((( và thụ vãi lun nữa =))))))*
À quên cái tên ở tiêu đề là chém gió đấy :)))
0 comments:
Post a Comment