Vĩnh Viễn

Tiêu đề: Vĩnh viễn.

Tác giả: Không Cốc Đinh Lan

Thể loại: Hồi tưởng, ngược.

Pairing: KanZe.

Không có gì là của tôi ngoại trừ bản dịch và bản edit.

Lời tựa: Chỉ cần nguyện ý quay đầu, cậu sẽ thấy ta!

T/N: Mưa to quá, ngủ không được, tự nhiên trằn trọc lại nhớ tới cái này. Không ngờ mình còn giữ lại nó '__________'

Đây chỉ là một đam mỹ bình thường, chưa xin phép, nhưng mạn phép cho mình thêm BGM vào. Nếu có vấn đề gì xảy ra, mình hoàn toàn chịu trách nhiệm.

Chỉ là, với mình, không theo trật tự nào cả, nó hợp lạ: Forever yours – Nightwish, và Vĩnh viễn – Không Cốc Đinh Lan.

o0o

            Thật lâu trước kia, có người từng nói qua: chỉ cần nguyện ý quay đầu, cậu sẽ thấy ta! Không có thời hạn, chỉ có vĩnh viễn!

            Vĩnh viễn? Là bao lâu, nhớ không được! Ta chỉ biết tiến về phía trước, cứ mãi bước đi, ta biết, chỉ cần ta nguyện ý, có thể vĩnh viễn không cần quay đầu, thế nhưng, người, rồi sẽ đến lúc mệt mỏi!

Ánh nhìn rạn vỡ,

Khúc đời quạnh hiu

            Nhớ rõ, anh dùng bờ môi lạnh lẽo vuốt lên những vết thương không thể xóa nhòa, minh chứng cho hồi ức cô đơn của ta. Là anh, dạy ta cười, không vướng bận.

            Nhớ rõ, đêm đó, anh ôm lấy ta, mười ngón đan cài. Là anh dạy ta biết, thuộc về hai chúng ta, tên là vĩnh hằng!

            Nhớ rõ, ta chấp hành nhiệm vụ gặp mai phục, kéo cơ thể suy yếu bước qua cánh cổng khối Đêm, trong nháy mắt, anh ôm chặt ta, khi đó, ta đột nhiên nghĩ, vòng tay này phải chăng đã dùng hết khí lực cả đời? Hơi thở ấm áp phất qua tai: sau này có chuyện gì nhất định phải nói ta biết! Khoảnh khắc đó, ta thậm chí nghĩ anh đang sợ, lần đầu tiên tại trước mặt kẻ khác anh buông xuống quý tộc cùng ưu nhã trầm tĩnh, kỳ thực, ta vẫn không nói cho anh, nếu như không phải Akatsuki Kain ngăn cản, Hanabusa Aidou nói không chừng đã xông lên rồi!

Hãy để những gì dạo chơi trong tim ta

được cất bước độc hành.

            Nhớ rõ, anh đẩy ra ta, dùng thời gian còn sót lại tiêm vào ta một loại độc dược, hy vọng. Anh nói: đừng quay đầu, cứ bước tiếp đi. Hy vọng là một loại độc dược, mỗi ngày mỗi đêm làm ta đau nhức liệt tâm. Không quay đầu sẽ không nhìn thấy kết quả, không có kết quả, ta sẽ không tin tưởng bất luận cái gì hay bất luận kẻ nào, anh giải thích như vậy! Anh cho ta hy vọng, nhưng là hy vọng không mục đích, vĩnh viễn hy vọng, chính là vô tận tuyệt vọng.

            Kỳ thực, với ta, anh dịu dàng hơn bất kì ai! Thế nhưng anh không biết, bản thân sự dịu dàng của anh đã là một loại độc, trí mạng!

Khao khát bất diệt,

cho một linh hồn hoàn chỉnh

            "Zero." Một chốc kia ta hoảng hốt, hoảng hốt qua đi, mới phát hiện, từ lâu vật đổi sao dời.

            Đã từng đọc qua một bài thơ, là một bài thơ Đường đến từ Trung Quốc: Cảnh cũ người đi mọi chuyện trôi.

            Cảnh cũ người đi mọi chuyện trôi!

Nhưng cảnh xưa cũ, giờ nơi đâu.

            Phong đỏ điêu linh, muôn hoa tàn, trời thu, thật thích hợp để hoài niệm.

            Ta bắt đầu hoài nghi ký ức của mình.

            Từ bao giờ, ta sợ hãi phát hiện, đã từng, khuôn mặt mỉm cười chỉ thuộc về mình ta, đã từng, vòng tay sưởi ấm, đã từng, mười ngón đan xen, đã từng, tất cả tất cả, lại khó nhớ lại đến thế. Tưởng rằng suốt đời đều không thể quên, nhưng trước cơn lũ thời gian lại dần biến mất, dần đi xa.

Lời yêu nào còn đọng lại

Khi ánh nhìn đó đã thôi dõi theo

            Ký ức về anh, có chăng, chỉ còn lại chỉ cần nguyện ý quay đầu, cậu sẽ thấy ta!

            Hiện tại, ta mệt mỏi, muốn quay đầu, mặc kệ kết quả thế nào, kỳ thực, hy vọng, là khởi thủy của tuyệt vọng! Vô tận hy vọng, chính là vô tận tuyệt vọng!

Dưới khoảng trời ta tiếp bước

            Đẩy ra cánh cổng khối Đêm, bụi thời gian giăng kín nơi này, thật lâu không có ai ở, từ lúc anh ra đi, những vampire phiền phức đó cũng ra đi.

            Gian phòng quen thuộc, trên gối dường như còn vương lại mùi hương của hôm qua, mùi hương làm dịu linh hồn ta.

            Anh đi rồi, ta cuối cùng lại quen lui vào góc ngủ, ta nghĩ, có thể, ta chỉ muốn có một thứ để dựa lưng vào! Cho dù mặt tường không hề ấm áp.

            Anh đi rồi, ta cuối cùng lại quen đan hai tay vào nhau, ta nghĩ, có thể, ta chỉ là không quen với đôi bàn tay trống vắng, thế nhưng không biết vì sao, trước đây mười ngón giao nhau, luôn luôn ấm áp đến lưu luyến, hiện tại, lại buốt giá không ngờ.

Chút yêu thương nào còn đọng lại

Khi ánh nhìn đó đã thôi dõi theo

Dưới khoảng trời ta tiếp bước

            Kaname, tôi đến để nói lời từ biệt!

Chỉ cần thời gian của ta vẫn chưa đến

Khi đó ta vẫn thuộc về em.

            Kaname, kỳ thực tôi biết, anh luôn tại phía sau tôi, tôi biết!

 Khi nào thời gian của ta vẫn chưa đến

Khi đó ta vẫn thuộc về anh.

Hãy để những gì tồn tại trong trái tim em

Được cất những bước chân độc hành

Bất cứ thứ gì...

Forever yours - Forever no ones' 

------------------------------FIN------------------------------